Date
9 au 20 février 1994
Lieu
Salle DuMaurier du Monument-National, Montréal
Durée
14 min 41 sec
Mise en scène, chorégraphie, interprétation
Jeff Hall & Pierre‑Paul Savoie
Assistant à la mise en scène
Alain Francoeur
Scénographie
Bernard Lagacé
Composition musicale
Ginette Bertrand
Musique de La Petite Valse
Composée par Mireille Demers, interprétée par Michael Reinhart
Éclairages
Marc Parent
Sonorisation
Edward Freedman
Costumes
Paule-Josée Meunier, assistée de Line Bélisle
Sketch radiophonique
Gaétan Nadeau, Michoue Sylvain, Harry Standjofski
Répétitrices
Mireille Demers, Danielle Lecourtois, Jacqueline Lemieux
Conseil en interprétation
Yanick Auer
Conseil en acrobatie
Rénald Bourgeois
Réalisation de la structure
Tim MacDonald
Consultants techniques
Pierre Baril, Robert Berthiaume, Mario Brien, Stéphane Cognac, Tim MacDonald
Direction technique et régie d’éclairage
Christian Gagnon, Philippe Laliberté
Régie du son
Louise Roussel, Pascal Pié
Coordonnateur
Bernard Lagacé
Captation vidéo
Dominique Banoun, Jean Ranger et Olivier Hétu
Montage
Dominique Banoun et Jeff Hall
Studio de montage
Mark Morgenstern