Mozongi Traces et mémoires Boîte chorégraphique
Œuvre chorégraphique de Zab Maboungou, 1997
Autrices : Zab Maboungou et Katya Montaignac
Avec les témoignages de : Marie-Denise Bettez, Kristina Brown, Reena Almoneda Chang, Daniel Diaz, Aïchatou Erna Labarang, Mona El Husseini, Maryse Jeanneau, Marion Landers, Claudine Malard, Bruno Martinez, Elli Miller‑Maboungou, Jeanne Maugenest, Raphaëlle Perreault, George Stamos
Dans les sections de la boîte chorégraphique rédigées par Katya Montaignac, tous les textes colorés sont des paroles de Zab Maboungou collectées par l’autrice entre mars 2023 et mars 2024 durant le processus de remontage de Mozongi, ou bien des citations tirées de ses recherches sur l’œuvre et la chorégraphe.
Tous les propos des danseur·euses et musiciens ont été recueillis par Katya Montaignac.
Note aux lecteur·rices
Cette boîte chorégraphique requiert une lecture dynamique à travers laquelle se croisent les actions, les observations et les paroles rapportées. Nous vous souhaitons une immersion inspirante dans Mozongi.
Remerciements
Pour leur généreuse participation à ce projet, les autrices remercient chaleureusement les photographes Carson Asmundson, Kevin Calixte, Foteini Christofilopoulou, Xavier Lluis, Mathi LP, Pierre Manning et Marc Verret ; Constance Aubry pour la transcription des entretiens en anglais ; Lydia Schenker et Richard Montaignac pour leur lecture ; Marie-Josée Lecours de la bibliothèque Vincent-Warren ; Marie-Denise Bettez, Kristina Brown, Reena Almoneda Chang, Daniel Diaz, Mona El Husseini, Aïchatou Erna Labarang, Marie-Claude Gervais, Maryse Jeanneau, Marion Landers, Thierry Liverpol, Claudine Malard, Bruno Martinez, Jeanne Maugenest, Elli Miller-Maboungou, Raphaëlle Perreault, George Stamos pour leur aide et leurs témoignages, ainsi qu’Angela Cardona, Ariane Dessaulles, Lise Gagnon, Anne-Laure Jean, Armando Menicacci, Odie Miller-Maboungou, Leonora Moura Moncada et Romy Snauwaert pour nous avoir épaulées tout au long de cette aventure. Enfin, remerciements tout particuliers à Espace Perreault Transmissions chorégraphiques pour avoir produit la boîte, avec la contribution du Cercle d’expression artistique Nyata Nyata.
– Zab Maboungou et Katya Montaignac