Mémoires des corps entravés et des corps dansants (In French)

May 19, 2021
Fondation Jean-Pierre Perreault
Ondinnok, Tangente

Life is full of surprises and beautiful stories. During the winter of 2021, artist and illustrator Youloune was exploring our website when she came across the video recordings of the event held by Ondinnok: Constrained Body, Dancing Body, Conversations and performances on Indigenous dance in Quebec today. She immediately wrote to us and shared a link to drawings she was working on.

The idea of making a small book soon sprang to mind. That is how the magnificent web publication Mémoires des corps entravés et des corps dansants came into being—a testament to the souls and bodies of the Indigenous artists who took part in the event. As Catherine Joncas writes, “At Ondinnok, ancestral memories are a sacred territory that we visit with great respect and from where we receive messages that guide our creations and are fundamental to maintaining our identities.” The experimentation with the artists will focus on ties to territory, using a decolonizing approach.

Ancestral memories are part of the very fibre of our being: they are lodged in our bones, brain and organs. They suddenly emerge, surprise us and offer comfort, reminding us of an essential human connection that extends far back in time. During this global crisis, it is more urgent than ever that we pay attention to these memories and share their messages.

Many thanks to the artists who shared their thoughts and experiences; to Ondinnok and Tangente for their generous collaboration; and to Youloune who captured these fleeting moments with such grace and beauty.





Documentation of Constrained Body, Dancing Body


From May 2 to 4, 2018 at Tangente, Ondinnok, Canada’s first francophone Indigenous theatre company, presented Constrained Body, Dancing Body: Conversations and performances around Indigenous dance in Quebec today, an event featuring shows, workshops, discussions and performances. The Fondation Jean-Pierre Perreault was proud to help…


More to discover

Video interview

Victoria, how it all began (in French)

Interview with Dulcinea Langfelder, led by Viktoria Bobovskaia Video : Nikita Bershanski, Pivot Films Inc. Excerpts : Victoria, Dulcinea Langfelder & Co, 2000 and Victoria, le film, Dulcinea Langfelder & Co, 2021 Pictures: Charles Fariala. Photographer and date unknown – Réal Bossé and Dulcinea Langfelder…


Territoires Partagés – Chloé Saintesprit (in French)

Danser en situation de confinement Par Chloé Saintesprit Texte écrit pour Territoires Partagés – Avril 2020 Pina Bausch disait « Dansez, sinon nous sommes perdus. ».   La pandémie de Covid-19 a modifié notre rapport à l’espace, à notre corps et aux autres. Cette contrainte nous fait…


L’auteur·e en danse : Allocution de Lucie Boissinot (in French)

« L’artiste est (…) quelqu’un qui saute tous les jours d’un aéroplane sans parachute, mais avec des ailes dans le cerveau. » Steven Cohen, danseur queer engagé