Originally from Venezuela, José Navas has been dancing and choreographing for 40 years. He learned English and French in the rehearsal studios. Speaking to Marie-Gabrielle Ménard, he recounts his formative years in Caracas and New York, and the influence on him of feminists Susan Sontag,…